1 00:01:19,720 --> 00:01:21,472 Eagle Hallgrimsson? 2 00:01:22,440 --> 00:01:25,716 Kérlek gyere velem a pilótafülkébe. 3 00:01:47,480 --> 00:01:50,392 - Te vagy a nyomozó? - Igen? 4 00:01:51,000 --> 00:01:53,958 Lars Andersen a repülőtéri rendőrségtől. 5 00:01:55,520 --> 00:01:58,876 - Igen? - Le kell mondanod Izlandról. 6 00:01:59,080 --> 00:02:00,399 nem tudok. 7 00:02:00,880 --> 00:02:03,075 Nálunk válság van. 8 00:02:04,080 --> 00:02:05,877 Anyám nagyon beteg. 9 00:02:06,080 --> 00:02:09,629 A biztos ragaszkodott hozzád, Hallgrim. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,558 Sajnálom, de ez egy közvetlen parancs. 11 00:02:20,000 --> 00:02:22,560 A biztonsági autó most a gépen van. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,470 - Johanna. - Én vagyok az. 13 00:02:44,440 --> 00:02:47,159 - Anya hogy van? - Elment autózni. 14 00:02:47,360 --> 00:02:51,592 - Mit? - Gunnar bácsi kivitte. 15 00:02:51,800 --> 00:02:55,634 - Tetszik. Ez nagyszerű. - És reggelizett. 16 00:02:56,680 --> 00:03:00,229 Miért hívsz? Nem vagy úton? 17 00:03:00,440 --> 00:03:02,476 El kell érnem egy későbbi járatot. 18 00:03:04,400 --> 00:03:07,153 - Hihetetlen vagy! - Ez egy közvetlen parancs. 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,954 Annak ellenére, hogy morfiumot kapott. 20 00:03:10,160 --> 00:03:14,039 tegnap mondta – Holnap jön a kedvesem. 21 00:03:14,240 --> 00:03:15,992 Nem apára gondolt. 22 00:03:16,200 --> 00:03:19,510 - Minden tőlem telhetőt megteszek. - Ezt már hallottuk. 23 00:03:19,720 --> 00:03:23,269 Nem kellene csak örülnünk hogy jobban van? 24 00:03:25,360 --> 00:03:29,478 Oké, akkor. Hívjon, és Gunnar találkozni fog. 25 00:03:29,680 --> 00:03:31,477 Igen. Viszlát. 26 00:03:32,560 --> 00:03:35,472 - Mi volt az? Török? - Izlandi. 27 00:03:36,000 --> 00:03:38,036 onnan jössz? 28 00:03:38,880 --> 00:03:40,791 Nagyon régen. 29 00:03:46,120 --> 00:03:49,908 Van egy fegyver a tranzitteremben. Nem tudjuk, kinél van. 30 00:03:50,120 --> 00:03:53,157 - Egy halott zsarué. - WHO? 31 00:03:53,360 --> 00:03:55,476 Kenneth az állomásunkról. 32 00:03:55,680 --> 00:03:59,150 - Hol találtad? - WC-öltözőben. 33 00:03:59,840 --> 00:04:02,274 Kaptunk egy hívást. Angolul beszélt. 34 00:04:02,480 --> 00:04:06,519 Biztosan ő a gyilkos, mert tudta, hol kell keresnünk. 35 00:04:06,720 --> 00:04:09,473 Ken ott lett volna holnapig. 36 00:04:09,680 --> 00:04:11,910 Löknek minket, nem? 37 00:04:12,120 --> 00:04:13,394 Biztonság? 38 00:04:13,600 --> 00:04:17,115 Azt akarják, hogy az emberek visszamenjenek biztonsági ellenőrzésekre. 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,311 - Várunk. - Kellene? 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,080 - Mennyi a létszám? - 3000-4000 között. 41 00:04:22,280 --> 00:04:24,236 Képzeld el a pánikot. Várunk. 42 00:04:24,440 --> 00:04:26,351 - Hallgrim! - Szia. 43 00:04:26,560 --> 00:04:29,791 - Csak rád gondoltam. - Felhívhatlak? 44 00:04:30,000 --> 00:04:31,115 Igen, csináld. 45 00:04:31,320 --> 00:04:35,154 Most felraktam Maját egy Lanzarotéta repülőre hogy lássa az apját. 46 00:04:35,640 --> 00:04:37,517 - Egyedül? - Igen. 47 00:04:37,720 --> 00:04:40,553 Most hét éves. Most már nagy lány. 48 00:04:41,480 --> 00:04:46,076 Csak Londonba van járatom. akkor egy hétre szabad vagyok. 49 00:04:48,320 --> 00:04:52,632 Ezúttal csengessen. Rendben? Hívj fel. 50 00:04:55,600 --> 00:04:57,795 Extra biztonság minden kapunál. 51 00:04:58,000 --> 00:05:00,912 Ellenőrizze a dokumentumokat. utasok és poggyász. 52 00:05:01,120 --> 00:05:03,031 Érkezésben is. 53 00:05:15,280 --> 00:05:16,599 Maradj kint. 54 00:05:16,800 --> 00:05:19,234 - Hallgrim a felelős. - Ismerem őt. 55 00:05:19,440 --> 00:05:22,557 Az orvos szennyezett a terület már. 56 00:05:22,760 --> 00:05:25,513 - WHO? - Az egyik utas. 57 00:05:25,720 --> 00:05:27,199 El kellett kezdenem. 58 00:05:29,920 --> 00:05:32,229 - Hol van? - Ott. 59 00:05:33,320 --> 00:05:35,754 Mikor készen állsz hogy lássam őt? 60 00:05:35,960 --> 00:05:39,509 Láthatod őt ha maradsz, ahol vagy. 61 00:05:53,400 --> 00:05:54,833 Hogyan halt meg? 62 00:05:55,320 --> 00:05:58,630 Az orra össze volt törve az agyán keresztül. 63 00:05:58,840 --> 00:06:01,115 Azonnal meghalt. 64 00:06:01,320 --> 00:06:04,471 Meghurcolták a padlón át ide. 65 00:06:05,200 --> 00:06:07,270 Ismét összpontosítson az övére. 66 00:06:14,320 --> 00:06:18,108 - Eltűnt a személyi igazolványa. - Törölje Kenneth személyi igazolványát. 67 00:06:18,320 --> 00:06:20,072 - Megint csengett. - Igen? 68 00:06:20,280 --> 00:06:22,748 A fegyvert ma eltérítik. 69 00:06:22,960 --> 00:06:24,791 Melyik repülőgép? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,116 - Még mindig nincsenek követelések? - Nem. 71 00:06:28,760 --> 00:06:31,558 Törölje az összes járatot. Nem fogunk tárgyalni. 72 00:06:31,760 --> 00:06:33,955 Mást mondott. 73 00:06:34,160 --> 00:06:35,479 Dzsihád. 74 00:06:35,680 --> 00:06:37,716 Ez az, dzsihád. 75 00:07:01,800 --> 00:07:08,672 A SAS bűnügyi odüsszeia 76 00:07:53,920 --> 00:07:56,798 Nem, bíróság elé kellett küldenem Helweget. 77 00:07:57,240 --> 00:08:01,074 Frandsen, muszáj volt. Az öreg idióta látni akart. 78 00:08:02,960 --> 00:08:05,633 - Hívj fel. - Oké. Úton vagyunk. 79 00:08:06,520 --> 00:08:08,556 10 perc múlva ott vagyunk. 80 00:08:22,440 --> 00:08:25,716 Üdvözöljük a stúdióban. Thea Nellemann. 81 00:08:25,920 --> 00:08:28,992 Te vagy az új főnök a nemzeti részleg 82 00:08:29,200 --> 00:08:32,351 határokon átnyúló szervezett bűnözés. 83 00:08:32,560 --> 00:08:35,916 Nagyon hosszú cím. Meséljen egy kicsit róla. 84 00:08:36,120 --> 00:08:38,918 Röviden: a maffia ott van, ahol a pénz van. 85 00:08:39,120 --> 00:08:41,190 És sok van. 86 00:08:41,400 --> 00:08:44,710 Tehát a keleti maffia megkapta megtámasztja a lábát Dániában? 87 00:08:44,920 --> 00:08:48,833 Igen, de csak minket látnak egy gazdag régió részeként. 88 00:08:49,040 --> 00:08:52,749 Kelet és Nyugat kialakult egy közös bűnügyi piac. 89 00:08:52,960 --> 00:08:56,270 Ha átlépik a határokat, a rendőrségnek is ezt kell tennie. 90 00:08:56,480 --> 00:09:01,031 Északi együttműködés tovább kell erősíteni. 91 00:09:01,240 --> 00:09:04,755 - Ez nem ismétlés? - Tegnap nem láttam. 92 00:09:05,360 --> 00:09:06,952 Válasszon. 93 00:09:07,160 --> 00:09:11,073 Drogok, fegyverek, nők, gyerekek, szervek, terrorizmus... 94 00:09:11,280 --> 00:09:16,149 Az új részleg neve ökölbe szorított kéz a szervezett bűnözés ellen... 95 00:09:18,720 --> 00:09:22,269 - Nos, Marie. Hogy vagy? - Rendben. 96 00:09:22,480 --> 00:09:23,708 Jó. 97 00:09:23,920 --> 00:09:25,592 Mi olyan sürgős? 98 00:09:25,800 --> 00:09:29,236 Mint a helyettesem. érdemes kiválasztani, hogy hova üljön. 99 00:09:29,920 --> 00:09:34,118 Nézzük a fiúk edzéseit vagy kilátás nyílik a vízre? 100 00:09:34,680 --> 00:09:36,750 - Hol ülsz? - Itt. 101 00:09:37,880 --> 00:09:41,759 Az egész nyitott terv. Nincs külön iroda? 102 00:09:41,960 --> 00:09:44,235 - Nem. - Oké. 103 00:09:44,920 --> 00:09:47,275 - Még valami? - Sietsz? 104 00:09:47,480 --> 00:09:50,916 - Bíróság elé kell állnom. - Senki sem nélkülözhetetlen. 105 00:09:51,120 --> 00:09:54,908 Én ismerem az esetet a legjobban. 3 éve dolgozom rajta. 106 00:09:55,120 --> 00:09:57,315 Azt hiszed, vén idióta vagyok. 107 00:09:57,520 --> 00:09:59,476 - Egyáltalán nem. - Igen. 108 00:09:59,680 --> 00:10:02,513 Tudom, hogy keményen próbálkoztál de megkaptam az állást. 109 00:10:03,280 --> 00:10:05,157 Ezt elfogadtam. 110 00:10:05,360 --> 00:10:07,112 Mit értesz azon, hogy megpróbálod? 111 00:10:07,320 --> 00:10:10,437 Mindannyian tudjuk, milyen jó vagy több szempontból is. 112 00:10:10,640 --> 00:10:13,757 Mert az ügyész a barátom volt? 113 00:10:13,960 --> 00:10:15,791 Barát, Howitz korában? 114 00:10:16,000 --> 00:10:18,719 - Nem volt benne. - Ez nem igaz. 115 00:10:18,920 --> 00:10:22,674 Szerelmesek voltunk. De ez még a kiválasztási folyamat előtt volt. 116 00:10:22,880 --> 00:10:25,394 Ezért lemaradtál. 117 00:10:29,200 --> 00:10:33,034 sajnálom. Nem akartam, hogy ez megtörténjen. 118 00:10:33,240 --> 00:10:36,710 - Nem akartam ezt a transzfert. - Tudom. 119 00:10:36,920 --> 00:10:40,959 Nem kell bántani az embereket. Az élet úgy ahogy van, elég nehéz. 120 00:10:41,160 --> 00:10:43,435 De mégis betettem a lábam. 121 00:10:44,120 --> 00:10:47,795 Megkérdeztem az Eagle-t hogy a főnyomozónk legyen. 122 00:10:48,000 --> 00:10:50,833 - Az izlandi? - Az anyja dán. 123 00:10:51,040 --> 00:10:55,511 Nézd meg az önéletrajzát. A legfiatalabb nyomozófelügyelőnk. 124 00:10:56,320 --> 00:10:58,914 Szia, lb. Lulu az? 125 00:10:59,800 --> 00:11:03,475 Nem, ez rendben van. Igen. Köszönöm, megteszem. Viszlát. 126 00:11:04,200 --> 00:11:07,590 Elnézést. a lányom vajúdni készül. 127 00:11:07,800 --> 00:11:09,438 - Vannak gyerekei? - Nincs idő. 128 00:11:09,640 --> 00:11:11,312 Kár. 129 00:11:14,240 --> 00:11:18,153 - Orosz, német, francia, arab? - Palesztinában szolgált. 130 00:11:18,360 --> 00:11:19,793 Soha nem találkoztál? 131 00:11:20,000 --> 00:11:22,514 - Csak egy probléma van. - Mit? 132 00:11:22,920 --> 00:11:26,071 - Nem jelentkezett. - Honnan tudod? 133 00:11:27,160 --> 00:11:29,390 Biztos hiba. Ellenőrizze. 134 00:11:29,600 --> 00:11:32,273 Csinálok nekünk egy kávét. 135 00:11:41,320 --> 00:11:43,390 - Én vagyok az, Nazim. - Visszajöttél? 136 00:11:43,600 --> 00:11:46,114 - A reptéren vagyok. - Jobban van? 137 00:11:46,320 --> 00:11:48,276 Íme egy csúnya szó, dzsihád. 138 00:11:48,480 --> 00:11:51,677 - Attól függ, hol állsz. - A repülőtér. 139 00:11:51,880 --> 00:11:54,314 Megöltek egy rendőrt és ellopták a fegyverét. 140 00:11:54,520 --> 00:11:56,636 Eltérítésre kell használni. 141 00:11:56,840 --> 00:11:57,829 Bassza meg. 142 00:11:58,560 --> 00:12:00,915 - Mit akarsz? - Beszélj az "imámmal". 143 00:12:01,120 --> 00:12:04,192 - Megpróbálom. - És egyébként állj ki. 144 00:12:04,840 --> 00:12:09,470 - Hallgrim... szabadságon vagyok. - Felfüggesztik őket. 145 00:12:09,680 --> 00:12:13,275 - Ideje. - Csak 10 perce kaptam meg az üzenetet. 146 00:12:13,480 --> 00:12:16,711 - Pontosan. - Arra gondoltam, hogy lehet, hogy előnyben kell részesíteni. 147 00:12:18,080 --> 00:12:20,071 mit gondolsz? 148 00:12:24,240 --> 00:12:28,313 - Elég közel vannak. - Be tud lépni a biztonsági szolgálatba? 149 00:12:28,520 --> 00:12:31,318 - Mikor láthatok valamit? - Fél óra. 150 00:12:31,520 --> 00:12:33,715 - Nincs több. - Mit keresek? 151 00:12:33,920 --> 00:12:36,388 Természetesen. Ott. 152 00:12:44,320 --> 00:12:47,039 Megbizonyosodtál róla meghalt az elhunyt? 153 00:12:47,240 --> 00:12:50,357 - Általában azok. - Tudod, mire gondolok. 154 00:12:50,560 --> 00:12:52,152 Igen, megvan. 155 00:12:52,360 --> 00:12:55,432 - Nem szeretem Fie köhögését. - Jól van. 156 00:12:58,680 --> 00:13:03,549 - Michael, gyilkosság. Láthatom őt? - Igen, ha a sétányon maradsz. 157 00:13:03,760 --> 00:13:06,479 Megbizonyosodott. Hogyan? Nem láttam az orvost. 158 00:13:06,680 --> 00:13:09,831 Elakadt a forgalomban így találtam valaki mást. 159 00:13:10,040 --> 00:13:12,315 Megint mutatkozunk, ugye? 160 00:13:30,360 --> 00:13:31,952 Válaszolj rá. 161 00:13:41,440 --> 00:13:45,479 - Ki az a Betty? - Kenneth felesége. Vendéglátásban van. 162 00:13:45,680 --> 00:13:48,114 Most hívta a telefonját. 163 00:13:48,680 --> 00:13:50,079 Ó, nem. 164 00:13:53,960 --> 00:13:55,678 Ott van. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,111 Hallgrim tudja? 166 00:13:58,320 --> 00:14:00,880 Te foglalkozol vele. Eligazítást kaptam. 167 00:14:01,080 --> 00:14:02,274 Szia Lars. 168 00:14:02,480 --> 00:14:05,472 Mi történik? Kenneth extra szolgálatban van? 169 00:14:08,400 --> 00:14:10,709 Michael beszélni akar veled. 170 00:14:13,040 --> 00:14:14,393 Új vagy? 171 00:14:14,600 --> 00:14:16,238 Túlórában vagyok. 172 00:14:16,440 --> 00:14:19,876 Kenneth hazaviszi Emilt. Az iskola bezárt. 173 00:14:20,080 --> 00:14:24,039 Emilnek ez nem szórakoztató egész nap velem a konyhában. 174 00:14:29,000 --> 00:14:31,673 Szia Emil. Michael vagyok. 175 00:14:32,240 --> 00:14:34,879 - Szereted a fagylaltot? - Igen. 176 00:14:36,200 --> 00:14:39,397 - Kapsz erre egy jót? - Igen. 177 00:14:46,080 --> 00:14:47,672 Gyere ide. 178 00:14:48,640 --> 00:14:51,359 - Valami baj van? - Beszélgessünk. 179 00:14:51,560 --> 00:14:54,313 miről? Kenneth bajban van? 180 00:14:54,600 --> 00:14:56,670 Mondd el, mi történt. 181 00:14:56,880 --> 00:14:58,393 muszáj! 182 00:15:02,080 --> 00:15:06,119 Igen. Baleset történt. 183 00:15:07,480 --> 00:15:09,198 Kenneth-tel? 184 00:15:10,880 --> 00:15:11,835 Igen. 185 00:15:15,320 --> 00:15:18,676 - Meghalt? - Igen. 186 00:15:21,640 --> 00:15:24,393 Benne van? 187 00:15:25,000 --> 00:15:27,195 Szeretném látni őt. 188 00:15:27,720 --> 00:15:30,314 - Nem hiszem. - Kérem. 189 00:15:38,040 --> 00:15:39,519 Betty... 190 00:15:41,400 --> 00:15:44,676 Íme egy kis cica akinek szüksége van a múmiára. 191 00:16:00,800 --> 00:16:02,711 Most megyünk haza. 192 00:16:03,160 --> 00:16:05,958 Hol van apu? Itthon van? 193 00:16:10,200 --> 00:16:12,031 miért sírsz? 194 00:16:14,080 --> 00:16:16,878 Elakadt egy pisztoly a tranzitcsarnokban 195 00:16:17,080 --> 00:16:19,071 és egy figyelmeztetés a gépeltérítésről. 196 00:16:19,280 --> 00:16:22,909 - Miért figyelmeztetnének minket? - Feltételezem, hogy bekerüljek a tévébe. 197 00:16:26,960 --> 00:16:29,872 - Meg fogod? - Megkapjuk, ha okosak vagyunk. 198 00:16:30,080 --> 00:16:34,710 Kenneth személyi igazolványát használta, hogy megszerezze a repülőgépekhez személyzeten keresztül. 199 00:16:34,920 --> 00:16:37,912 A napló megmutatja neki itt halad el 10.09-kor. 200 00:16:38,120 --> 00:16:42,750 Néhány perc múlva itt van. akkor itt, most pedig a pincében. 201 00:16:42,960 --> 00:16:46,191 Négy kijárat van. A személyi igazolványát letiltották. 202 00:16:46,400 --> 00:16:48,960 Csapdába esett a régi terminál alatt. 203 00:16:49,160 --> 00:16:52,516 - Holsoe? - Bravó állj. Alfa követ engem. 204 00:17:49,760 --> 00:17:51,239 Medikus! 205 00:17:54,880 --> 00:17:57,713 Alfa 1. A szellőző helyiségben vagyunk. 206 00:17:57,920 --> 00:18:00,753 Mentőre van szükségünk egy sérült férfiért. 207 00:18:04,040 --> 00:18:08,989 Alfa 1. Elvette a férfi kártyáját. Az egész területen működik. 208 00:18:11,240 --> 00:18:15,279 Alfa 1. Biztosítjuk a kijáratokat. 209 00:18:15,480 --> 00:18:20,838 1. csapat, menjen északra. 2. csapat, menjen délre. 3. csapat, menjen nyugatra. 4. csapat, menjen keletre. 210 00:18:21,040 --> 00:18:24,476 A kártya, amit vett mind a négy kijárathoz használható. 211 00:18:30,760 --> 00:18:34,355 Jobbra. Ellenőrizze a naplót hogy hol használták a kártyát. 212 00:18:34,560 --> 00:18:36,835 Szólj Michaelnek a toronyban. 213 00:18:37,440 --> 00:18:40,079 Miért nincs rajta a kabátja? 214 00:18:45,520 --> 00:18:47,795 Nem történt eltérítés. 215 00:18:48,000 --> 00:18:51,470 Ha hívni akar a biztonsági bizottság, tegye meg. 216 00:18:52,200 --> 00:18:55,351 Az igazságügyi miniszteren keresztül. Igen, rendben. 217 00:18:56,240 --> 00:18:58,356 Örülök, hogy most nem repülök. 218 00:18:58,560 --> 00:19:02,109 - Miért őrzik azt a gépet? - Ti megragadtátok. 219 00:19:02,320 --> 00:19:06,313 Kivándorlóé aki 90 millióval tartozik az államnak. 220 00:19:06,520 --> 00:19:09,717 - Hülye leszállás itt. - Nem volt más választása. 221 00:19:09,920 --> 00:19:13,754 Szentpétervárról repült. A rendőrség kapott egy tippet. 222 00:19:13,960 --> 00:19:16,030 Jelenleg a bíróságon áll. 223 00:19:16,240 --> 00:19:19,516 Angliába szökött két-három éve. 224 00:19:19,720 --> 00:19:23,872 - Énekrendezőnek hívják. - Sandberg. 225 00:19:30,920 --> 00:19:35,710 A bejövőt Svédországba irányítjuk. De 32 járat vár a felszállásra. 226 00:19:35,920 --> 00:19:37,035 Remek munka. 227 00:19:37,240 --> 00:19:40,676 Megértem a Közel-Keletet... de charter járatok? 228 00:19:40,880 --> 00:19:42,233 Nem. 229 00:19:45,480 --> 00:19:48,995 Sørensen, tárgyaló. Szerencse, hogy megkaptad a hívást. 230 00:19:49,200 --> 00:19:51,998 - Benne vagyok. - A biztos a vonalban. 231 00:19:52,200 --> 00:19:56,352 Mondja el a követeléseiket. Megkérdezem a biztost. 232 00:19:56,560 --> 00:19:59,711 Ne érts egyet semmivel az ő jóváhagyása nélkül. 233 00:19:59,920 --> 00:20:01,672 Ismerem az eljárást. 234 00:20:01,880 --> 00:20:04,997 - Találtál valamit? - Ez 15 perce van. 235 00:20:05,200 --> 00:20:08,795 A kabátos srác a pincében használta a kártyát. 236 00:20:09,000 --> 00:20:11,309 - Elhagyja a környéket? - Igen. 237 00:20:11,520 --> 00:20:14,398 Mondd meg Holsoe-nak hogy elkezdje keresni ezt a férfit. 238 00:20:15,680 --> 00:20:18,114 Nem sok dzsihád van vele kapcsolatban. 239 00:20:26,160 --> 00:20:28,913 Ha nem jelentkezik Megnézem máshol. 240 00:20:29,120 --> 00:20:32,908 - Emlékeztesd a határidőre. - Nem álmodnék róla. 241 00:20:33,120 --> 00:20:35,793 - Frandsen! Ismered Frandsent? - Nem. 242 00:20:36,480 --> 00:20:38,550 A legjobb ember a csaló osztagban. 243 00:20:38,760 --> 00:20:41,752 - Az új főnökünk. - Thea Nellemann. 244 00:20:42,560 --> 00:20:44,710 Most jöttem a bíróságról. 245 00:20:44,920 --> 00:20:48,833 Elpazaroltam három évet az életemből Sandbergen. 246 00:20:49,040 --> 00:20:52,555 - Hogy ment? - Ahogy az várható volt. Kint van. 247 00:20:52,760 --> 00:20:54,079 Mi? 248 00:20:54,280 --> 00:20:58,193 - De fellebbeztünk? - A letartóztatást törvénytelennek nyilvánították. 249 00:20:58,400 --> 00:21:00,960 - Ki vezette? - A fényes szikra. 250 00:21:01,160 --> 00:21:03,037 - Helweg. - Jöhetett. 251 00:21:03,280 --> 00:21:06,716 - Senki sem nélkülözhetetlen? - Ez volt a te eseted? 252 00:21:07,280 --> 00:21:09,840 - Most a Legfelsőbb Bíróságra. - Nem Sandberg. 253 00:21:10,040 --> 00:21:13,669 - Miért? - Nem nyújtottak be kérelmet a fogva tartására. 254 00:21:13,880 --> 00:21:17,236 A férfi taxiban van úton a magánrepülőgépéhez. 255 00:21:17,440 --> 00:21:23,276 Micsoda büdös, Marie! Az igazságügy-miniszter bedobja a fülét. 256 00:21:23,480 --> 00:21:25,471 Azt akartam, hogy tudd. 257 00:21:26,080 --> 00:21:28,116 Nem kell, hogy kedveljük. 258 00:21:30,480 --> 00:21:34,075 Heroint keresnék Sandberg gépén. 259 00:21:34,560 --> 00:21:36,790 - Ez nincs bekapcsolva. - Miért nem? 260 00:21:37,880 --> 00:21:41,031 Egy névtelen tipp egy névtelen tipp. 261 00:21:51,760 --> 00:21:54,320 TV-hírek néhány friss hírrel. 262 00:21:54,520 --> 00:21:57,159 A repülőtéri forgalom ma leállt. 263 00:21:57,360 --> 00:22:01,558 Nem adtak meg okot és a rendőrség nem hajlandó kommentálni. 264 00:22:01,760 --> 00:22:04,877 A sorok nőnek és a járatokat törölték. 265 00:22:05,080 --> 00:22:08,516 A repülőtér elvárja hamarosan visszatér a normál kerékvágásba 266 00:22:08,720 --> 00:22:12,599 de délben a poggyászkezelés még mindig le volt kapcsolva. 267 00:22:12,800 --> 00:22:16,952 Az utasok késésekre számíthatnak vagy lemondások 268 00:22:17,160 --> 00:22:22,029 és minden felesleges forgalom a repülőtérre nem hajlandó. 269 00:22:22,680 --> 00:22:24,352 Itt van korábban. 270 00:22:24,600 --> 00:22:27,592 Ez körülbelül egy órája van a WC-n kívül. 271 00:22:27,840 --> 00:22:32,436 Ő Kenneth, és a mi emberünk követte őt a saját kabátjában. 272 00:22:35,800 --> 00:22:39,475 - Nem kaptam meg a jelentkezését. - Nem jelentkeztem. 273 00:22:39,680 --> 00:22:43,036 - Megállapodtunk. - A válaszom most az, hogy nem. 274 00:22:43,240 --> 00:22:46,835 Gondolj bele. Még van öt napod. 275 00:22:47,040 --> 00:22:48,951 tudom. Viszlát. 276 00:22:49,520 --> 00:22:52,876 - Nem bánja, hogy belevág? - Ő ügyvéd. 277 00:22:53,080 --> 00:22:55,389 Ide sétálnak be együtt. 278 00:22:59,480 --> 00:23:02,313 És itt az emberünk egyedül jön ki. 279 00:23:06,360 --> 00:23:08,112 Sétál tovább. 280 00:23:13,640 --> 00:23:15,596 Bemegy ide... 281 00:23:15,800 --> 00:23:18,360 és kijön egy zacskóval. 282 00:23:20,000 --> 00:23:22,468 Ezt nézd meg. 283 00:23:42,920 --> 00:23:46,230 - Szerintem ez az? - Igen. 284 00:24:04,440 --> 00:24:06,476 Tovább sétál. 285 00:24:10,720 --> 00:24:12,438 És itt. 286 00:24:18,200 --> 00:24:19,679 És itt. 287 00:24:24,720 --> 00:24:27,359 És akkor találkozik itt két srác. 288 00:24:40,200 --> 00:24:43,272 - Eddig jutottam. - Kövesd a fegyvert. 289 00:25:01,280 --> 00:25:02,872 Rendben. 290 00:25:03,560 --> 00:25:04,993 Itt vannak 291 00:25:05,680 --> 00:25:06,954 és... 292 00:25:07,920 --> 00:25:10,115 itt. 293 00:25:19,640 --> 00:25:21,471 Oké, ide mennek. 294 00:25:25,800 --> 00:25:28,075 És itt érnek a kapuhoz. 295 00:25:32,320 --> 00:25:34,356 Nagyítson rá a kislányra. 296 00:25:38,600 --> 00:25:40,113 A Lanzarote járat. 297 00:25:40,320 --> 00:25:42,390 - Mikor rögzítették? - 45 perce. 298 00:25:42,600 --> 00:25:46,798 - Hol van most a repülő? - Az F3-as kifutón gurul. 299 00:25:47,040 --> 00:25:48,758 Alfa a Bravóhoz... 300 00:25:48,960 --> 00:25:52,714 Az anyja Frida Evander. egy hostess egy londoni járaton ma. 301 00:25:52,920 --> 00:25:54,876 Meg tudod szerezni? 302 00:26:05,160 --> 00:26:06,752 Linneberg kapitány itt. 303 00:26:06,960 --> 00:26:10,999 Felszállásra készen állunk de nagy forgalom Európa felett 304 00:26:11,200 --> 00:26:14,078 késleltetett bennünket további 10-15 percig. 305 00:26:14,280 --> 00:26:16,396 Visszajövök, ha készen vagyunk. 306 00:26:20,320 --> 00:26:22,629 Szeretnéd az ablakülést? 307 00:26:23,240 --> 00:26:24,719 Nem. 308 00:26:26,640 --> 00:26:29,757 Ezen a gépen edzettünk. Könnyen elérhető. 309 00:26:30,320 --> 00:26:32,470 Menjen vissza az előző felvételhez. 310 00:26:36,240 --> 00:26:40,028 Megvan a nevük. Bassem Alaa és Ibrahim Awad. 311 00:26:40,240 --> 00:26:44,233 7 A-ban és 7B-ben vannak a kislány, Maja mellett. 312 00:26:47,440 --> 00:26:50,796 - Megnézed? - Azért vagyok itt, hogy felvegyem a telefont. 313 00:26:51,720 --> 00:26:53,756 Ellenőrzi? 314 00:26:54,840 --> 00:26:56,432 megteszem. 315 00:26:56,640 --> 00:26:59,871 Ide kell a repülő kihasználni a terepet. 316 00:27:00,080 --> 00:27:03,038 Mondd el a kapitánynak egy esetleges eltérítésről. 317 00:27:03,240 --> 00:27:05,117 Két utast akarunk leszállni. 318 00:27:05,320 --> 00:27:09,108 Kérd meg, hogy taxizzon ide hogy fedezetet adjunk előlegre. 319 00:27:09,320 --> 00:27:11,993 Kiküldhetem a többi gépet? 320 00:27:12,880 --> 00:27:14,154 Igen. 321 00:27:41,480 --> 00:27:44,438 Megvannak. Mindkettő bicikli. 322 00:27:44,640 --> 00:27:48,189 Ibrahim kábítószer-nyomó. Kiszolgálta az idejét és... 323 00:27:48,400 --> 00:27:52,632 Bassem gyilkosság miatt feltételesen szabadlábra helyezték. Rendkívül erőszakos. 324 00:27:52,880 --> 00:27:55,110 Miért nem deportálták őket? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,278 - Ők dán állampolgárok. - Hát persze. 326 00:28:07,680 --> 00:28:10,877 Gyerünk, menj az ablakhoz. Gyerünk, gyorsan. 327 00:28:11,080 --> 00:28:12,559 Gyerünk. 328 00:28:13,040 --> 00:28:15,554 - Kérem, üljön le. - Ne nyúlj hozzám. 329 00:28:15,760 --> 00:28:19,196 - Kapcsolja be a biztonsági övet. - Kibaszott kurva. én eldöntöm. 330 00:28:19,400 --> 00:28:21,197 Nem, megteszem. 331 00:28:36,360 --> 00:28:38,396 Nyugi, mi? 332 00:28:48,120 --> 00:28:50,509 Van képünk a gépről. 333 00:28:52,600 --> 00:28:54,636 Nazim, hol vagy? 334 00:28:55,560 --> 00:28:56,754 Dobd el. 335 00:28:56,960 --> 00:28:59,918 Nekem kettő van Nemzetközi Férfi Szövetség 336 00:29:00,120 --> 00:29:01,951 töltött fegyverrel egy repülőn. 337 00:29:02,160 --> 00:29:03,957 Taxi a pozícióba. 338 00:29:04,160 --> 00:29:07,277 Alfa és Bravo helyzetbe kerülnek. Várja a rendeléseket. 339 00:29:34,800 --> 00:29:36,631 Alpha 1 megkapta. 340 00:29:36,840 --> 00:29:38,717 Készen állunk a beköltözésre. 341 00:29:40,040 --> 00:29:42,634 Hadd nézzem meg még egyszer. 342 00:29:57,920 --> 00:30:00,514 - Ez a viselkedésük. - Hallottad? 343 00:30:00,720 --> 00:30:04,190 - Mutasd meg, hol ülnek. - Döntsd el most! 344 00:30:13,560 --> 00:30:15,710 - Sört inni? - Akkor mi van? 345 00:30:15,920 --> 00:30:18,593 - A szent harcosok nem isznak. - A véleményed? 346 00:30:18,840 --> 00:30:20,353 A pénztárcát? 347 00:30:20,560 --> 00:30:24,235 Azt mondja, minden nyugodt a fedélzeten. Nem mozdulnak. 348 00:30:30,840 --> 00:30:33,115 Mi sem. 349 00:30:39,120 --> 00:30:41,918 - Mit csinálsz? - Hűtsd le. 350 00:30:42,120 --> 00:30:45,590 - Ne! - Egy ideje nem láttalak, édesem. 351 00:30:47,120 --> 00:30:48,758 Szállj be. 352 00:30:48,960 --> 00:30:51,076 Szállj be, mondtam! 353 00:30:53,520 --> 00:30:56,717 Te seggfej. Majdnem eltörted a karomat. 354 00:30:56,920 --> 00:31:01,072 - Fájt? - Az én kedvemért ne tűnjön olyan valóságosnak. 355 00:31:01,280 --> 00:31:04,238 - Nem vagy felfüggesztve? - Ünnepnapokon. 356 00:31:04,440 --> 00:31:08,228 - Miért a bilincs? - Beszélj, Bassem és Ibrahim. 357 00:31:08,640 --> 00:31:11,154 - Például mit? - Dzsihád. 358 00:31:12,240 --> 00:31:15,152 Nem tudták, mit jelent. 359 00:31:38,000 --> 00:31:39,752 Szar! 360 00:31:41,240 --> 00:31:42,434 Bassza meg. 361 00:31:58,160 --> 00:32:01,391 Várod őket tüzet nyitni? 362 00:32:01,600 --> 00:32:04,672 - Megteszik, ha most bemész. - Akkor mi? 363 00:32:12,640 --> 00:32:14,710 - Várunk. - Minek? 364 00:32:16,240 --> 00:32:19,630 - Meg kell kérdeznünk a biztost? - Nem. 365 00:32:24,960 --> 00:32:26,951 erre kell válaszolnom. 366 00:32:30,640 --> 00:32:32,631 Hallgrim... 367 00:32:34,200 --> 00:32:37,556 Feladta, amikor meghallotta nem jöttél. 368 00:32:42,160 --> 00:32:46,631 Gunnar bevitte a kocsiból. Annyira fáradt volt. 369 00:32:48,400 --> 00:32:50,072 Azt kérdezte... 370 00:32:50,560 --> 00:32:52,755 – Hol van a kisfiam? 371 00:32:54,160 --> 00:32:56,355 Mondtam, hogy később itt leszel. 372 00:32:57,720 --> 00:32:59,915 Aztán feladta és meghalt. 373 00:33:01,720 --> 00:33:04,837 - Gunnar veled van? - Ott ül mellette. 374 00:33:07,320 --> 00:33:10,153 Minden ránca eltűnt. 375 00:33:13,800 --> 00:33:15,472 mi újság? 376 00:33:19,280 --> 00:33:21,714 Nagymama kérdezi, mikor jössz. 377 00:33:21,920 --> 00:33:24,434 Mondd meg neki, hogy olyan gyors leszek, amilyen gyorsan csak tudok. 378 00:33:26,320 --> 00:33:28,834 Még csak nem is tűnsz szomorúnak. 379 00:33:29,040 --> 00:33:30,268 Johanna... 380 00:33:40,120 --> 00:33:41,917 az anyám. 381 00:33:42,800 --> 00:33:44,313 Csak hadd... 382 00:33:45,440 --> 00:33:46,953 Csak egy pillanat. 383 00:34:20,880 --> 00:34:23,997 - Nazim? - Valaki becsapta azt a két srácot. 384 00:34:24,200 --> 00:34:25,599 Tudtam. 385 00:34:25,800 --> 00:34:29,998 Tegnap kisebb bűnözők voltak. Ma Lanzarotére utaznak. 386 00:34:30,200 --> 00:34:33,431 Egy férfi a repülőtéren adott nekik egy csomagot. 387 00:34:33,640 --> 00:34:35,596 - WHO? - Tudod, ki? 388 00:34:35,800 --> 00:34:36,869 Nem. 389 00:34:37,600 --> 00:34:40,717 El kellett szállítaniuk egy férfinak odalenn 390 00:34:40,920 --> 00:34:43,036 és akkor vegye ki a hét szabadságát. 391 00:34:44,320 --> 00:34:47,153 - Most itt van szükségem rád. - Értem. 392 00:34:47,360 --> 00:34:48,679 Hallgrim... 393 00:34:48,960 --> 00:34:51,269 - Jól vagy? - Nem. Viszlát. 394 00:34:52,120 --> 00:34:55,192 - Van valaki Majával? - Mit mondtak? 395 00:34:56,200 --> 00:34:57,792 Minden. 396 00:34:58,280 --> 00:35:00,350 Ő ül... 397 00:35:01,040 --> 00:35:02,871 odakint. 398 00:35:03,080 --> 00:35:05,992 Valaki van vele és ülsz vele? 399 00:35:06,200 --> 00:35:10,591 A háziasszonnyal beszélgetünk. Vigyáznak rá. 400 00:35:12,280 --> 00:35:15,989 - Hol ülnek? - 7 A-ban és 7B-ben. 401 00:35:16,720 --> 00:35:18,790 Maja mellett ülnek. 402 00:35:24,360 --> 00:35:26,749 Meggyőztem, hogy menjen egyedül. 403 00:35:26,960 --> 00:35:29,110 Biztonságban van, és nem tud semmit. 404 00:35:29,320 --> 00:35:32,392 Amikor Krétára mentünk félt a repüléstől. 405 00:35:32,600 --> 00:35:33,669 Frida... 406 00:35:33,880 --> 00:35:37,236 Van egy krízispszichológusunk Azt akarom, hogy lássa. 407 00:35:37,440 --> 00:35:40,591 - Nem, erre nincs szükségem. - Igen, igen. 408 00:35:41,200 --> 00:35:44,272 Azt akarom, hogy készen állj amikor kihozom Maját. 409 00:36:12,640 --> 00:36:15,279 Michael elmondta, mi történt. 410 00:36:16,040 --> 00:36:20,033 Senki nem sértődne meg ha hazamennél. 411 00:36:22,400 --> 00:36:24,630 Mindannyian azt gondoljuk, hogy haza kellene menned. 412 00:36:30,960 --> 00:36:34,077 Hogy sikerült a gyilkos bejutni a tranzitcsarnokba? 413 00:36:34,280 --> 00:36:35,759 Miről van szó? 414 00:36:35,960 --> 00:36:39,555 Becsapta a két srácot a fedélzeten és becsap minket. 415 00:37:29,480 --> 00:37:32,233 - Megbízható Nazim informátora? - Igen. 416 00:37:32,440 --> 00:37:36,558 Oké, akkor csak hat emberre van szükségünk. Itt, itt és itt. 417 00:37:36,760 --> 00:37:40,116 - Ha lövöldözni kezdenek? - Hát nem ártatlanok? 418 00:37:40,320 --> 00:37:43,949 Tudják, hogy az eltérítés életet jelent. Mi van, ha pánikba esnek? 419 00:37:44,160 --> 00:37:46,037 - Egy ember megteszi. - Hogyan? 420 00:37:46,240 --> 00:37:49,755 - Lefegyverzi őket a kabinban. - Hogy kerül be? 421 00:37:49,960 --> 00:37:54,238 - A raktéren keresztül. - Oké, megvan a megfelelő ember. 422 00:37:54,440 --> 00:37:57,193 - Mike engem. Állj mellé. - Dehogyis. 423 00:37:57,400 --> 00:38:00,710 - Van egy kislány... - Akit ismersz. 424 00:38:00,920 --> 00:38:04,037 - Felkészülök. - Nem fogadom el. 425 00:38:04,240 --> 00:38:05,912 muszáj lesz. 426 00:38:10,760 --> 00:38:12,478 Minden készen van 427 00:38:12,680 --> 00:38:15,672 és elragadja közvetlenül az orrom alatt. 428 00:38:16,240 --> 00:38:20,153 Szentpétervárról érkezett ma reggel 7.40-kor. 429 00:38:20,760 --> 00:38:23,399 Tudja jól, hogy rögzítik. 430 00:38:23,600 --> 00:38:25,875 Mint amikor a táskába tette a fegyvert. 431 00:38:26,080 --> 00:38:28,310 Azt akarja, hogy lássuk. 432 00:39:00,080 --> 00:39:02,799 Nem hittem, hogy akarsz valamit. 433 00:39:07,160 --> 00:39:09,469 - Ismerték egymást. - WHO? 434 00:39:10,000 --> 00:39:13,197 - Kenneth ismerte a gyilkosát. - Olyan okos vagy. 435 00:39:13,520 --> 00:39:17,115 Itt vannak Kenneth lábnyomai a padlón. 436 00:39:17,320 --> 00:39:19,754 És az ujjlenyomatai a falon. 437 00:39:19,960 --> 00:39:22,269 A gyilkosa itt állt. 438 00:39:23,080 --> 00:39:25,719 Teljesen ellazulva, mintha csevegne. 439 00:39:26,000 --> 00:39:26,955 Ó. 440 00:39:28,280 --> 00:39:30,589 Gondolom, azt is tudod, meddig. 441 00:39:30,800 --> 00:39:32,836 Elég idő elszívni egy köcsögöt. 442 00:39:33,040 --> 00:39:35,190 Kenneth cipője alatt... 443 00:39:35,400 --> 00:39:39,712 találtunk egy cigarettacsikket hasonló ahhoz, amit itt találtunk. 444 00:39:39,920 --> 00:39:42,036 Orosz cigaretták. 445 00:39:42,240 --> 00:39:45,073 Nem kellene ellenőrizték a nyomatokat? 446 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 Már kész. 447 00:39:47,440 --> 00:39:50,557 - Mikor? - Amíg kávézni voltál. 448 00:39:52,880 --> 00:39:58,273 Hagyja nyitva az ajtót ma este hátha Fie köhögése súlyosbodik. 449 00:39:58,480 --> 00:40:00,948 Nem bízol bennem, igaz? 450 00:40:07,000 --> 00:40:08,433 - Michael. - Nazim. 451 00:40:08,640 --> 00:40:10,790 Hallgrim a kötényen akarja. 452 00:40:13,280 --> 00:40:14,713 Nazim? 453 00:40:14,920 --> 00:40:18,037 Azt hittem, felfüggesztés alatt állsz. 454 00:40:18,240 --> 00:40:20,196 Hallgrim felfüggesztette. 455 00:40:20,400 --> 00:40:23,119 - Nincs felhatalmazása. - Beszélj vele. 456 00:40:23,320 --> 00:40:24,912 Hol van Hallgrimsson? 457 00:40:25,440 --> 00:40:27,476 - Kérdezd meg a rendőrséget. - Én vagyok. 458 00:40:27,680 --> 00:40:29,910 Szerintem Larsra gondol. 459 00:40:30,120 --> 00:40:33,954 - Lars, mit keres itt Hallgrimsson? - Nem mondhatom el. 460 00:40:34,160 --> 00:40:36,230 - Nazim felfüggesztve. - Oh? 461 00:40:38,240 --> 00:40:42,119 Vissza akarom kapni azt a két őrt. Lehúzták őket. 462 00:40:42,320 --> 00:40:44,117 - Melyik gépen? - Sandbergé. 463 00:40:44,320 --> 00:40:46,629 - Le akarod venni őket? - Nem, maradnak. 464 00:40:46,840 --> 00:40:50,310 - Lehet, hogy kábítószer van a fedélzeten. - Egy névtelen tipp. 465 00:40:50,520 --> 00:40:52,829 - Megpróbálom. - Nem elég jó. 466 00:40:53,040 --> 00:40:55,793 nem volt időm hogy távolítsa el őket, oké? 467 00:40:56,000 --> 00:40:58,958 Mondd el Sandbergnek. És a drogosztag és a kutyák. 468 00:40:59,160 --> 00:41:02,197 - Ezt gyorsabban is megteheti. - Igen, ha lenne időm. 469 00:41:03,240 --> 00:41:07,074 Miért ma mit halaszthatsz holnapra? 470 00:41:49,800 --> 00:41:52,837 - Sandberg anyukája él? - Egy idősek otthonában. 471 00:41:53,040 --> 00:41:53,995 Persze? 472 00:41:54,200 --> 00:41:57,875 Elolvastam a halálhíreket hogy megbizonyosodjak róla, hogy még élek. 473 00:42:00,120 --> 00:42:04,159 Willkommen, bienvenue. Üdvözöljük. 474 00:42:08,040 --> 00:42:09,632 Gyönyörű Marie. 475 00:42:09,840 --> 00:42:12,400 És Frandsen, te vén szélhámos. 476 00:42:12,600 --> 00:42:15,717 - Nagyon örülök, hogy látlak. - Nekünk is hiányoztál. 477 00:42:15,920 --> 00:42:18,229 Kérlek, mondd el a két édes srácnak 478 00:42:18,440 --> 00:42:22,115 hogy a bíró visszavonta a letartóztatásomat hogy el tudjak menni. 479 00:42:22,320 --> 00:42:25,232 Nem akarok áthajtani apró lábuk. 480 00:42:25,440 --> 00:42:27,590 Maradj itt, és nézz szembe a zenével. 481 00:42:27,800 --> 00:42:30,360 A közpénz és az időm pazarlása. 482 00:42:30,560 --> 00:42:34,109 Barangoljatok tovább. de a csapda egy ideig kiugrik. 483 00:42:34,320 --> 00:42:36,754 Meglesz? A bíró most kiszabadított. 484 00:42:36,960 --> 00:42:39,349 Fellebbeztünk a Legfelsőbb Bírósághoz. 485 00:42:39,560 --> 00:42:41,835 Addigra elhagyom az országot 486 00:42:42,040 --> 00:42:46,397 "ahol a bükkfa tükrözi magát a kék tengerben." 487 00:42:46,600 --> 00:42:48,591 Mi van az anyjával? 488 00:42:48,800 --> 00:42:51,075 Nem lehet, hogy itt van rád szüksége? 489 00:42:52,800 --> 00:42:55,951 Ezt nem te főzted ki. Biztos Frandsen. 490 00:42:56,160 --> 00:42:58,720 igazam van vagy igazam van? 491 00:42:58,920 --> 00:43:02,674 Kérem kérdezze meg kollégáit nagyon szépen elmenni. 492 00:43:03,440 --> 00:43:04,919 Késésben vagyok Londonban. 493 00:43:05,120 --> 00:43:08,032 Nem. Biztosítani fogják átkutathatjuk a gépet. 494 00:43:08,240 --> 00:43:10,834 Kaptunk egy tippet a heroinnal kapcsolatban. 495 00:43:15,680 --> 00:43:17,272 Nem teheted. 496 00:43:18,280 --> 00:43:19,759 Igen. 497 00:43:19,960 --> 00:43:22,554 Szippantó kutyáink Jütlandban vannak. 498 00:43:22,760 --> 00:43:26,753 Csak holnap érkeznek meg. Amikor a bíróságon vagy. 499 00:43:27,640 --> 00:43:31,076 Te kiégett hülye. 500 00:43:33,280 --> 00:43:36,317 Még mindig kibaszott az utat fel a rendszert, mi? 501 00:43:42,960 --> 00:43:45,235 Ezt jól vette. 502 00:44:00,880 --> 00:44:04,031 Alfa 1, most megyek. 503 00:44:05,040 --> 00:44:07,952 - Hogy vagy felfegyverkezve? - Nem szükséges. 504 00:44:09,680 --> 00:44:11,432 A férfi mérges. 505 00:44:40,120 --> 00:44:43,669 - "Becsaptak." - Becsaptak. 506 00:44:53,000 --> 00:44:55,833 - "Segítek neked." - Segítek neked. 507 00:44:56,040 --> 00:44:58,634 - Akarod, hogy veled menjek? - Nem. 508 00:44:58,840 --> 00:45:01,308 Oké, Michael. kint találkozunk. 509 00:46:12,200 --> 00:46:15,590 - Ne félj. - Hallgrim, le akarok szállni. 510 00:46:15,800 --> 00:46:17,711 Becsaptak. 511 00:46:17,920 --> 00:46:19,797 én segítek neked. 512 00:46:20,000 --> 00:46:22,116 - Add neki a fegyvert. - A fegyvert. 513 00:46:23,280 --> 00:46:25,236 nem vagyok felfegyverkezve. 514 00:46:28,240 --> 00:46:30,390 segítek neked. Add ide a fegyvert. 515 00:46:30,600 --> 00:46:32,989 - Add oda neki. - Segítek, Bassem. 516 00:46:33,200 --> 00:46:35,236 Add oda neki! 517 00:46:35,440 --> 00:46:37,635 Ne félj, Bassem. 518 00:46:37,840 --> 00:46:40,513 - Add neki a fegyvert. - Add ide a fegyvert. 519 00:46:43,520 --> 00:46:45,476 nem vagyok felfegyverkezve. 520 00:46:59,320 --> 00:47:02,232 Kérlek, gyere velem. 521 00:47:02,440 --> 00:47:06,558 Hiba történt. Rossz járaton utazol. 522 00:47:06,760 --> 00:47:09,354 Ez a mi hibánk. Kérlek kövess engem. 523 00:47:11,160 --> 00:47:12,912 Holsoe, kijövünk. 524 00:47:31,440 --> 00:47:33,431 Szia Maja. 525 00:48:21,240 --> 00:48:22,798 kedvesem. 526 00:48:59,920 --> 00:49:01,876 - Mi a dátum? - A 12. 527 00:49:02,080 --> 00:49:05,550 - És nincs karbantartás? - Fizetek, amikor velem vannak. 528 00:49:05,760 --> 00:49:08,149 Azt hittem, a bank hibázott. 529 00:49:08,360 --> 00:49:10,032 A gyerekek azok. 530 00:49:11,480 --> 00:49:14,711 - Nem viszed el őket? - Lemondtad. 531 00:49:17,320 --> 00:49:19,675 Szia Fie Mouse, anya vagyok. 532 00:49:19,880 --> 00:49:21,996 Nem, nem mész apuhoz. 533 00:49:25,040 --> 00:49:27,600 - Menj ki. - Szergej? Miért vagy itt? 534 00:49:27,840 --> 00:49:28,909 Luka! 535 00:49:32,160 --> 00:49:33,991 megőrültél? 536 00:49:35,880 --> 00:49:39,190 - Mi ez? - Meg kellett tenni. 537 00:49:51,320 --> 00:49:54,676 És még valami. Kenneth ismerte a gyilkosát. 538 00:49:54,880 --> 00:49:56,154 Ismerte? 539 00:49:56,360 --> 00:49:58,954 Itt a WC. A test ott volt. 540 00:49:59,160 --> 00:50:02,197 Megtaláltuk a lábnyomait és itt a kézlenyomatok. 541 00:50:02,400 --> 00:50:06,518 Itt állt a barátunk. Mr Mi a neve. 542 00:50:06,720 --> 00:50:08,631 Teljesen ellazult. 543 00:50:08,840 --> 00:50:11,308 Csevegtek és dohányoztak. 544 00:50:11,520 --> 00:50:13,670 Találtunk orosz cigarettacsikkeket. 545 00:50:13,880 --> 00:50:16,952 - Elfelejtetted a legfontosabbat. - Mit? 546 00:50:17,160 --> 00:50:20,152 Kenneth kulcsai és az autója elment. 547 00:50:20,360 --> 00:50:22,590 Tedd ki az összes pontot. 548 00:50:23,800 --> 00:50:25,472 - Hallgrimsson? - Igen. 549 00:50:25,680 --> 00:50:28,353 Felhívtad Nazim Talawit... 550 00:50:28,560 --> 00:50:32,189 Frandsen, ismered az orosz maffiát. Mi van vele? 551 00:50:32,400 --> 00:50:34,072 Nazim felfüggesztve. 552 00:50:34,640 --> 00:50:38,838 Szergej Varsjinskij, öreg KGB-s ember. Sandberggel van? 553 00:50:39,280 --> 00:50:42,989 - Sandberg az orosz maffiával van kapcsolatban? - Persze. 554 00:51:21,360 --> 00:51:23,555 - A híd? - Nem tudom. 555 00:51:23,760 --> 00:51:26,957 Nem tudod? Ellenőrizze, hogy zárva van-e. 556 00:52:09,360 --> 00:52:12,750 Átad a rendőrség? ez az eset neked? 557 00:52:12,960 --> 00:52:14,552 Igen. 558 00:52:16,320 --> 00:52:18,550 - A jelentkezésem. - Ó, tényleg? 559 00:52:18,760 --> 00:52:21,718 Becsapódsz ide mint valami cowboy... 560 00:52:21,920 --> 00:52:25,515 Tudni akarom, mi indokolja megölt négy embert. 561 00:52:25,720 --> 00:52:28,439 - A haragod nem fog segíteni. - Megkapom az állást? 562 00:52:28,640 --> 00:52:31,632 - Ha biztos vagy benne. - Különben miért lennék itt? 563 00:52:33,800 --> 00:52:37,349 - Sajnálom az anyádat. - Köszönöm. 564 00:52:39,720 --> 00:52:42,359 - Mikor halt meg? - Ma reggel. 565 00:52:43,680 --> 00:52:45,955 - Nagyon sajnálom. - Köszönöm. 566 00:52:48,600 --> 00:52:52,388 - Szerinted katasztrófa volt a repülőtér? - Nem igaz? 567 00:52:52,600 --> 00:52:54,477 Lehetett volna rosszabb is. 568 00:52:54,680 --> 00:52:57,797 A muszlim és a dzsihád szavak pánikot kelteni. 569 00:52:58,000 --> 00:52:59,718 Holsoe indulásra készen állt. 570 00:52:59,920 --> 00:53:03,230 Ha nem neked. darabokra lőtte volna a kabint. 571 00:53:13,080 --> 00:53:16,231 Én vagyok az. hogy bírod? 572 00:53:18,040 --> 00:53:19,917 Jobb. 573 00:53:20,520 --> 00:53:24,399 Anyának énekeltünk és szépen felöltöztettük. 574 00:53:26,200 --> 00:53:29,510 - Gyönyörűen néz ki. - Ez jó. 575 00:53:29,720 --> 00:53:33,679 - Amint tudok, ott leszek. - Nem, semmi szükség. 576 00:53:35,080 --> 00:53:37,719 - De gyere el a temetésre. - Biztos vagy benne? 577 00:53:37,920 --> 00:53:39,194 Igen. 578 00:53:39,760 --> 00:53:40,715 Igen. 579 00:53:40,920 --> 00:53:43,115 - Johanna? - Igen. 580 00:53:43,320 --> 00:53:45,436 Add át üdvözletemet. 581 00:53:48,040 --> 00:53:50,031 Viszlát. 582 00:53:59,680 --> 00:54:02,319 - Ez egy gyönyörű nyelv. - Igen. 583 00:54:02,520 --> 00:54:05,830 - Gyakran jársz haza? - 20 évig nem. 584 00:54:06,040 --> 00:54:08,315 - Oké. - Ez így van. 585 00:54:10,160 --> 00:54:12,628 Szeretné tudni mi volt a repülőn? 586 00:54:14,040 --> 00:54:18,431 Luka Ivanovitsj Budanov. Oroszország leggazdagabb embere. 587 00:54:18,640 --> 00:54:21,996 Gyilkosság miatt keresik Oroszország igazságügyi minisztere. 588 00:54:22,200 --> 00:54:26,352 Átkeltek a hídon Svédország felé fél órája. 589 00:54:30,600 --> 00:54:34,149 - Mikor kezded? - Most, ami azt illeti. 590 00:54:36,200 --> 00:54:39,272 - Menjünk Svédországba? - Igen.